Han llegado los ultraportátiles al centro.
Die Laptops sind an unserer Schule angekommen.
Como pueden leer en la comunicación de la Consejería, que incluyo, estos portátiles no serán propiedad de los alumnos, sino que este curso la dotación es para uso del alumnado en el centro educativo ya que envían 13 portátiles y los deben compartir.
Wie
Sie in der Mitteilung des Ministeramts lesen können, werden diese
Laptops kein
Eigentum der Schüler sein, sondern in diesem Schuljahr ist die Finanzierung für 13 Laptops, die in der Schule benutzt werden und die sich die Schüler teilen müssen.
Eigentum der Schüler sein, sondern in diesem Schuljahr ist die Finanzierung für 13 Laptops, die in der Schule benutzt werden und die sich die Schüler teilen müssen.
CONSEJERÍA DE EDUCACIÓN
Dirección General de Innovación Educativa y
Formación del Profesorado
Bildungsministerium
Generaldirektion der Bildungsinnovation und Ausbildung des Lehrkörpers
Generaldirektion der Bildungsinnovation und Ausbildung des Lehrkörpers
contenidos educativos digitales, en la atención a la comunidad educativa, en la continuidad de los cursos de formación modular y en el establecimiento de un modelo transitorio TIC para los
centros públicos que garantice la competencia digital del alumnado en el futuro.
Das
Bildungsministerium arbeitet daran, die Nachhaltigkeit der
Finanzierung der TIC aus den letzten Jahren zu garantieren. Auch in
der Erarbeitung und Verfügbarkeit von digitalen Lehrinhalten, in der
Aufmerksamkeit gegenüber der Bildungsöffentlichkeit, in der
Kontinuität der Klassenstufen und in der Etablierung eines TIC-
Übergangsmodells für die öffentlichen Schulen, welches die
digitalen Kompetenzen der Schüler in Zukunft garantiert, wird
gearbeitet.
Para ello, la Consejería de Educación ha puesto en marcha, para este curso 2012/2013 la dotación, a los centros públicos que imparten 5º curso de Educación Primaria, de 13 portátiles para centros de 1 ó 2 línea, 26 portátiles para centros de 3 o 4 líneas y 39 portátiles para centros de 5 líneas o más.
Dafür
hat das Bildungsministerium die Finanzierung für 13 Laptops für
dieses Schuljahr 2012/2013 an den öffentlichen Schulen veranlasst.
Es werden 13 Laptops für Schulen mit einem oder zwei Zügen, 26
Laptops für Schulen mit drei oder vier Zügen und 39 Laptops für
Schulen mit fünf oder mehr Zügen bereitgestellt.
A diferencia de años anteriores, este curso la dotación es para uso del alumnado en el centro educativo y desde la Consejería de Educación se va a realizar la asignación de portátiles a dicho centro de forma automática, registrándose en el Sistema de Información Séneca.
Im
Gegensatz zu vorherigen Jahren sind
die Laptops für den Gebrauch in der Schule bestimmt.
Nach Angaben des Bildungsministeriums geschieht die Zuordnung der
Laptops automatisch, indem sie sich im Seneca System registrieren.
