Durante los meses de diciembre, enero y febrero hemos tenido la suerte de recibir la vista de la casi totalidad de profesorado del CEIP "Santiago el Mayor" de Medina.
Während
der Monate Dezember, Januar und Februar hatten wir das Glück, Besuch
von fast allen Lehrkräften der Schule „Santiago el Mayor" aus
Medina zu empfangen.
Los hemos ido recibiendo en grupos de 3 en 3 para que puedan observar directamente en el aula el desarrollo de la metodología ABN.
Wir haben sie in Dreiergruppen empfangen, damit
sie live den Unterricht mit der ABN-Methode beobachten konnten.
Para nosotros es un orgullo haber podido ofrecer una visión amplia del trabajo que las tutoras están haciendo.
Für
uns ist es eine Ehre, einen breiten Einblick in die Arbeit der
Klassenlehrer geben zu können.
Por último nos ha visitado el equipo directivo, que nos han traído un detalle y unos dulces de Medina que todo el claustro ha podido degustar.
Zuletzt
hat uns das Verwaltungsteam besucht, die uns eine kleine
Aufmerksamkeit und einige Süßigkeiten aus Medina mitgebracht haben,
die wir probieren konnten.
Muchas gracias. Para nosotros es un acicate para seguir en el mismo trabajo de innovación y el reconocimiento de unos compañeros es lo que más nos puede animar.
Vielen
Dank! Für uns ist es ein Ansporn, mit der Innovationsarbeit
fortzufahren. Die Anerkennung von Kollegen ist das, was uns dabei am
meisten motiviert.
Reconocemos el esfuerzo de organización que han hecho para poder visitarnos desde Medina y los animamos a que introduzcan la metodología, aunque nada más con este gesto demuestran que tienen ganas de innovar y cambiara la metodología de las matemáticas.
Wir
erkennen die Anstrengung, die die Kollegen aus Median auf sich
genommen haben und wir haben sie dazu animiert, die neue Methode
anzuwenden. Aber schon allein mit dieser Geste haben sie uns gezeigt,
dass sie Lust auf Innovation und Veränderung der Mathemethodik
haben.
Felicidades al equipo directivo y al claustro entero.
Glückwünsche an das Verwaltungsteam und das gesamte
Kollegium!
