lunes, 27 de enero de 2014

PRESENTACIONES EN CUARTO --- PRÄSENTATIONEN IN DER VIERTEN KLASSE


Este trimestre dedicaremos un tiempo a exposiciones orales.
In diesem Semester werden wir den mündlichen Vorträgen viel Zeit widmen.
 
Esta semana han realizado las exposiciones orales Teté, Paula y Sergio.
Diese Woche wurden bereits Vorträge von Teté, Paula und Sergio gehalten.

Teté nos descubre la Comunidad de Murcia.

Teté sprach über Region Murcia.





Lo más comentado:
Folgendes wurde  am häufigsten kommentiert:

Muchos conocían la Cruz de Caravaca, pero no su origen.
Viele kannten das Kreuz von Caravaca, aber nicht dessen Herkunft.

El Mar Menor: es una laguna costera separada del mar Mediterráneo, de gran extensión.
Das Meer Menor: Es ist eine sehr breite Küste am Mittelmeer.
 
Cartagena, ciudad de origen romano. En Colombía existe una ciudad llamada “Cartagena de Indias”
Cartagena: Eine Stadt  römischen Ursprung. In Kolumbien gibt es auch eine Stadt, die sich „Cartagena de Indias“ nennt.
 En Semana Santa los penitentes reparten golosinas.
Zu Ostern werden von den Menschen, die Buße tun, Süßigkeiten verteilt.

 
Paula nos descubre Ciudad Real, provincia de Castilla La Mancha.
Paul sprach über Ciudad Real in der Provinz Castilla La Mancha.





Lo más comentado:
Folgendes wurde am häufigsten kommentiert:

En los molinos de viento de Campo de Quintana  se inspiró Cervantes para escibir El Quijote.
Die Windmühlen, die Quintana dazu inspirierten, Don Quijote zu schreiben!

Tablas de Daimiel. Es Parque Natural y paso de aves mirgratorias.
Der Naturpark, Tablas de Daimiel, indem die Zügvögel leben.

En Gastronomía destaca como plato principal: las migas.
Ein tpyisches Hauptgericht der Region: ein Teller Migas.
Sergio nos descubre Almería, provincia de Andalucía.
Sergio hat uns über die Provinz Almeria erzählt.


Lo más comentado:
Folgendes wurde am häufigsten kommentiert:

Eligió esta provincia porque de allí es su cantante favorito. David Bisbal.
Er hat diese Provinz ausgewählt, weil sein Lieblingssänger David Bisbal ist.

Extensa línea de playa, ¡ de 200 km. de longitud ! que contrasta con su desierto.
Es gibt einen sehr langen Strand, der 200km misst! Im Gegensatz dazu gibt es auch eine Wüste.

En él  se han rodado muchos Western, por eso se le conoce como Hollywood europeo.
Dort wurden viele Westen gedreht, man nennt es auch das Hollywood Europas!

La Alcazaba, es el monumento más conocido de origen árabe.
Der Alacazaba ist das bekannteste Monument. Es ist arabischen Ursprungs.

El Indalo, símbolo de Almería, también gustó mucho.

Uns gefiel auch die Figur, “Indalo”, die Symbol Almerias ist.